Делал все для Joomla 2.5.7 + JS 3.12.2

Итак, по порядку. Преобразование в селект делается модификацией модуля, остальные правки требуют изменений в ядре магазина, т.к. в модуле идет обращение к функциям самого магазина. И для фильтра по диапазону делаем текстовое поле, куда вводим только цифры. Товары с текстом в этом поле будут игнорироваться.
Для того, чтобы гарантировать, что при обновлении часть изменений не перезапишется обновленными файлами, вынесем файл шаблона фильтра в свой основной шаблон Joomla.
Будем считать, что модуль фильтра установлен.